three copper hearts

thebookofrepulsivewomen:

INGEBORG / / / Borrowed Time / Die Gestundete Zeit

Message

Out of the corpse-warm foyer of heaven steps the sun.

There it is not the immortals,

but rather the fallen, we perceive.

And brilliance doesn’t trouble itself with decay. Our godhead

history, has ordered for us a grave

from which there is no resurrection.

Botschaft

Aus der leichenwarmen Vorhalle des Himmels tritt die Sonne.

Es sind dort nicht die Unsterblichen,

sondern die Gefallenen, vernehmen wir.

Und Glanz kehrt sich nicht an Verwesung. Unsere Gottheit,

die Geschichte, hat uns ein Grab bestellt,

aus dem es keine Auferstehung gibt.